Vergleich der verschiedenen Import-Möglichkeiten in Excel
Verwenden Sie in Ihrem Unternehmen bereits Excel-Tabellen für die Abrechnung oder Projektkontrolle? Dann können Sie die in LogMyTime erfassten Zeiten dort weiterverarbeiten.
Wie Sie die Daten nach Excel übernehmen, hängt davon ab, wie Ihre Tabelle aufgebaut ist und wie häufig Sie aktuelle Arbeitszeiten benötigen. Dafür stehen Ihnen in LogMyTime drei unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung.
In welchen Fällen sollte man eine PDF-Auswertung in Excel importieren?
Beim Import von PDF-Auswertungen in Excel wird versucht, die fertige Auswertung so ähnlich wie möglich in Excel darzustellen.
Vorteile
Die fertige Auswertung bleibt vom Aufbau her weitgehend erhalten.
Sie bekommen schnell eine Excel-Datei, ohne selbst eine Auswertung in Excel aufbauen zu müssen.
Sie müssen sich nicht mit CSV-Import oder Power Query beschäftigen.
Nachteile
Die Datei ist nicht als "saubere Datengrundlage" für Excel gedacht, sondern in erster Linie als Darstellung einer fertigen Auswertung.
Größere Änderungen oder eigene Berechnungen sind dadurch eher umständlich.
Für Sortierungen, Filter, Pivot-Tabellen oder eigene Auswertungen ist diese Variante weniger geeignet.
Wenn Sie später neue Daten aus LogMyTime benötigen, müssen Sie die Auswertung erneut erzeugen.
Diese Art des Imports ist gut geeignet, wenn Sie nur einmalig etwas ändern möchten, zum Beispiel einen Wert korrigieren, eine Zeile ergänzen oder eine kleine Anpassung an der Darstellung vornehmen. Wenn die Auswertung dann auch noch gedruckt oder abgespeichert werden soll, dann ist dies die richtige Wahl.
LogMyTime kann auch die Rohdaten als CSV-Datei exportieren. Sie arbeiten damit dann direkt in Excel. Dabei erhalten Sie als Import nicht die fertige Auswertung, sondern die einzelnen Daten aus LogMyTime. Diese können Sie anschließend in Excel selbst weiterverarbeiten.
Vorteile
Sie erhalten die einzelnen Daten in Tabellenform und können damit in Excel frei weiterarbeiten.
Die Daten lassen sich sortieren, filtern, berechnen und für eigene Auswertungen verwenden.
Pivot-Tabellen und andere Excel-Funktionen lassen sich auf Grundlage der Rohdaten gut einsetzen.
Sie sind nicht an den Aufbau einer fertigen LogMyTime-Auswertung gebunden.
Für einmalige eigene Auswertungen ist das relativ unkompliziert.
Nachteile
Sie müssen die gewünschte Auswertung in Excel selbst aufbauen.
Der Export ist immer eine Momentaufnahme. Wenn Sie aktuelle Daten benötigen, müssen Sie erneut exportieren.
Bei regelmäßig wiederkehrenden Auswertungen entsteht dadurch zusätzlicher Aufwand.
Je nach Excel-Einstellungen kann der Import von Datumsangaben, Stundenwerten oder Zeichencodierungen etwas Nacharbeit erfordern.
Falls Sie einmalig etwas auswerten möchten und dafür Excel-Funktionen wie Sortierung, Berechnungen oder Filter benötigen, so ist dies ein schneller Weg.
Was sind die Vor- und Nachteile des Imports per Power Query?
Sie können mit der Excel-Funktion Power Query die Daten aus LogMyTime direkt in Excel laden. Dabei wird Excel einmal mit den Daten aus LogMyTime verbunden. Anschließend können Sie Ihre eigene Excel-Auswertung immer wieder mit aktuellen Daten füllen.
Vorteile
Besonders geeignet für Auswertungen, die regelmäßig verwendet werden.
Die Verbindung wird einmal eingerichtet, danach können die Daten in Excel aktualisiert werden.
Ein erneuter manueller CSV-Export ist nicht jedes Mal notwendig.
Eigene Berechnungen, Pivot-Tabellen und Auswertungen können bestehen bleiben und mit neuen Daten aktualisiert werden.
Nachteile
Die erstmalige Einrichtung ist deutlich aufwendiger als bei einem CSV-Export.
Man braucht etwas mehr Erfahrung mit Excel und Power Query.
Wenn sich an der Datenstruktur oder an der eigenen Abfrage etwas ändert, kann eine Anpassung in Power Query notwendig werden.
Für jemanden, der nur einmalig Daten benötigt oder nur eine kleine Änderung an einer fertigen Auswertung machen möchte, ist diese Variante unnötig aufwendig.
Hiermit lässt sich eine dauerhafte eigene Excel-Auswertung aufbauen, die Sie immer wieder nutzen können.